致李白先生的一封退稿信

太白先生：

你好！

收悉大作《清平调词三首》已然拜读，十分遗憾的告诉你，大作不符合鄙刊要求不能予以发表，请见谅……

说真的，你的诗句颇有新意，只是构思上尚欠火候。所以特附上改进方案，寄希望你能进行改写……

首先，你写的诗句如下：

云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢， 长得君王带笑看。

解释春风无限恨， 沉香亭北倚阑干。

说句不敢恭维的话，真地很让人看不懂啊。你的行文这般天马行空，实在让人不知所云，还有，不要写那么深奥嘛，越浅显就越容易被人接受。难道你没看见，现在受大众欢迎的诗歌是怎么写的吗？现抄录一首，供你参考：

一杯豆浆

两个鸡蛋

三根油条

四季早餐

看这语言，多么写实，多么生活化，多么好懂，多么受欢迎啊？虽然有人说这是一位作者故意戏弄我们，而把早餐的食物写了上来，我们发了有两个原因：一、我们其中玩了猫腻，比如收了什么不正当费用；二、就是我们名不符实，个个草包，把狗屁不通的当佳作好诗。可我明确告诉你，说这种话纯属居心叵测的胡说八道，我们成立本刊目的就是为了绝对保持诗歌圣土的纯洁性，所以拒绝任何潜规则，同时在此郑重声明，欢迎每个人给予我们监督，还要强烈抗议那些污蔑我们草包。这种无稽之谈完全是出于对我们才能的嫉妒，是自恋的表现，这些人是疯子，是精神病……

我以大师的名义郑重地指导你，就按我说的写绝对没错，保证你迅速出名，成为诗坛新的黑马。我们还想将你打造成为新的诗坛领军人物，冲出亚洲，走向世界，走向诺贝尔领奖台……

所以切记，诗歌越直白越好。

另外你的构思主次不分，看似写了许多东西，却乱七八糟，毫无价值，读者不会喜欢，现在销量就是保证，读者就是上帝，你要领悟读者的好恶，要紧跟时代步伐，要与时俱进，要……要像有些作家那样大写特写男欢女爱之细节与宫廷秘史之轶闻，懂吗？

比如说利用你在宫廷的见闻优势，多写点关于玄宗皇帝与杨玉环在后宫如何缠绵悱恻，怎么卿卿我我……

这些都是读者比较关心而且相当流行的时髦话题，你多写点。这样一来，你不愁赚不到稿费，我们不愁没有买点儿；你不愁出名，我们不愁销量——皆大欢喜！

还有，某些重要雷区可以打个擦边球，标个方框，写上此处省略一千字云云。你就按这个改，改好了，再发过来……

另外，因为鄙刊最近经济有点紧，所以期望得到每位读者的支持，因选编者均为义工，且由选编者集资以正规书号出版，又因出版机构程序繁多，工作量大，故无稿费无样刊。请随稿邮寄的稿件所需费用（按每字1元标准），我们郑重承诺所收取的一切费用，规定是合理的，价格是公道的。我们始终本着为读者服务的宗旨，为诗歌增辉的口号，所以本人谨以一代诗歌大师的名义在此向你保证，你的付出是物有所值的。我们充分相信，以你的智慧与眼光，凭你对诗歌的热爱和在诗歌大道上的锦绣前程，你是不会在意这区区每字1元钱的。

最后期望你尽快寄来合适的稿件与money！

祝万事如意！

《全球最优诗歌期刊》编撰委员会

2010年××月××日